Билјана Котевска главно работи на полето на Човековите права, со фокус на еднаквост, недискриминација и права на малцинствата во Македoнија и во регионот на Југоисточна Европа (ЈИЕ). Активно учествува во истражувачки проекти и изработка на применети политики за повеќе домашни и странски институции и донатори. Нејзините истражувачки интереси вклучуваат истражување на меѓународното право за Човековите права, еднаквост и недискриминација, како и правата на малцинствата.